Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

blessure par coupure

  • 1 blessure par coupure

    Dictionnaire de droit français-russe > blessure par coupure

  • 2 blessure par coupure

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > blessure par coupure

  • 3 blessure

    f
    рана, ранение; телесное повреждение
    - blessure corporelle
    - blessure par coup
    - blessure par coupure
    - blessure en estafilade
    - blessure faite par une balle
    - blessure par imprudence
    - blessure mortelle
    - blessure par taillade

    Dictionnaire de droit français-russe > blessure

  • 4 blessure

    blessure [blesyʀ]
    feminine noun
    (accidentelle) injury ; (intentionnelle, morale) wound
    * * *
    blesyʀ
    nom féminin ( lésion) injury; ( plaie) wound

    blessure légère/grave — minor/serious injury ou wound

    * * *
    blesyʀ nf
    [accidenté] (après une chute, un choc) injury, (= coupure, perforation occasionnée par une arme) [soldat] wound
    * * *
    1 ( lésion) injury; ( plaie) wound; une blessure à la tête/jambe a head/leg injury ou wound; blessure légère/grave minor/serious injury ou wound;
    2 fig wound; blessure d'amour-propre wounded pride ¢.
    [blesyr] nom féminin
    1. [lésion] wound, injury
    blessure grave/légère/mortelle severe/slight/fatal injury
    2. [offense] wound

    Dictionnaire Français-Anglais > blessure

  • 5 резаная рана

    blessure par coupure, blessure en estafilade, blessure par taillade

    Русско-французский юридический словарь > резаная рана

  • 6 резаная рана

    adj
    1) gener. entaille
    2) med. blessure par incision, plaie par instrument tranchant
    3) law. blessure en estafilade, blessure par coupure, blessure par taillade

    Dictionnaire russe-français universel > резаная рана

  • 7 vulnus

    vulnus, (volnus), ĕris, n. [st2]1 [-] blesssure, plaie, coup, lésion, morsure. [st2]2 [-] coup (porté aux objets), entaille, coupure. [st2]3 [-] trait, fer, flèche, projectile. [st2]4 [-] blessure (morale), atteinte, douleur, affliction.    - vulnus inferre (infligere, facere, dare): faire une blessure, porter un coup.    - vulnus accipere (excipere): recevoir une blessure, recevoir un coup.    - vulnus mortis: coup mortel.    - vulnus in vulnere facere, Ov.: retourner le fer dans la plaie.    - ex vulnere, Cic.: par suite d'une blessure.    - vulnus Ulyssei, Virg.: coup porté par Ulysse.    - vulnus aratri, Ov.: sillon tracé par la charrue.    - vulnus obligare: panser une blessure, bander une blessure.    - vulnus refricare: rouvrir et faire saigner une blessure.    - vulnus calcei, Ov.: déchirure du soulier.    - vulnus scuti, Ov.: trou dans un bouclier.    - occisus est cum magno reipublicae vulnere: il fut tué au grand dommage du peuple romain.    - post vulnus acceptum, Just.: après avoir essuyé cette défaite.    - vulnus reipublicae inurere, Cic.: porter un coup à la république.    - nova vulnera addit, Cic.: il accumule d'autres charges (sur son client).    - vulnus domesticum, Tac.: deuil de famille.
    * * *
    vulnus, (volnus), ĕris, n. [st2]1 [-] blesssure, plaie, coup, lésion, morsure. [st2]2 [-] coup (porté aux objets), entaille, coupure. [st2]3 [-] trait, fer, flèche, projectile. [st2]4 [-] blessure (morale), atteinte, douleur, affliction.    - vulnus inferre (infligere, facere, dare): faire une blessure, porter un coup.    - vulnus accipere (excipere): recevoir une blessure, recevoir un coup.    - vulnus mortis: coup mortel.    - vulnus in vulnere facere, Ov.: retourner le fer dans la plaie.    - ex vulnere, Cic.: par suite d'une blessure.    - vulnus Ulyssei, Virg.: coup porté par Ulysse.    - vulnus aratri, Ov.: sillon tracé par la charrue.    - vulnus obligare: panser une blessure, bander une blessure.    - vulnus refricare: rouvrir et faire saigner une blessure.    - vulnus calcei, Ov.: déchirure du soulier.    - vulnus scuti, Ov.: trou dans un bouclier.    - occisus est cum magno reipublicae vulnere: il fut tué au grand dommage du peuple romain.    - post vulnus acceptum, Just.: après avoir essuyé cette défaite.    - vulnus reipublicae inurere, Cic.: porter un coup à la république.    - nova vulnera addit, Cic.: il accumule d'autres charges (sur son client).    - vulnus domesticum, Tac.: deuil de famille.
    * * *
        Vulnus, vulneris, pen. corr. n. g. Liu. Une playe, Navrure.
    \
        Glutinatio vulneris. Cels. Consolidation de la playe.
    \
        Impetus vulnerum. Pli. La vehemente douleur que fait une playe.
    \
        Orae vulneris. Cels. Les bords.
    \
        Tardus vulnere. Virgil. Boiteux à cause d'une playe.
    \
        Altum vulnus. Cels. Creux, Profond.
    \
        Cruda vulnera. Iuuenal. Cruelles playes.
    \
        Lethale. Virgil. Playe mortelle.
    \
        Melius. Cels. Moins dangereux.
    \
        Purum vulnus. Cels. Qui est bien mondifié.
    \
        Recentia vulnera. Plin. Playes fraisches, ou nouvelles.
    \
        Sanabile vulnus. Iuuenal. Curable, Guarissable.
    \
        Senilia vulnera. Cels. De vieilles gents.
    \
        Subiecta oculis vulnera. Cels. Qu'on voit à l'oeil.
    \
        Tutissimum omnium vulnus quod in carne est. Cels. Le moins dangereux de touts.
    \
        Accipere vulnera. Varro. Estre blessé, Recevoir quelque playe.
    \
        Accipere vulnera tergo. Virgil. Estre blessé sur le dos, Recevoir quelque coup sur, etc.
    \
        Adurere vulnus. Cels. Cauterizer.
    \
        Aggrauantur vulnera introitu eorum, etc. Cels. Les playes se rengregent et empirent.
    \
        Agere humorem in vulnus. Cels. Faire entrer dedens.
    \
        Ampliare vulnus. Cels. Aggrandir.
    \
        Cadere per mutua vulnera. Ouid. S'entretuer.
    \
        Colligat vulnera bitumen cum farina hordeacea. Plinius. Consolide.
    \
        Vulnera conglutinat holosteon. Plin. Consolide.
    \
        Conglutinantur vulnera decocto graminis. Plin. On consolide les playes par, etc.
    \
        Deligare vulnus. Quintil. Lier, ou bender une playe.
    \
        Detegere vulnus. Cels. Descouvrir.
    \
        Explet vulnera creta Eretria. Plin. Incarne.
    \
        Exugere vulnus. Cels. Sucer.
    \
        Fouere vulnus aqua calida. Cels. Fomenter, Estuver.
    \
        Imponere vulnus. Cic. Blesser, Navrer, Bailler un coup.
    \
        Incidere vulnus. Cels. Inciser.
    \
        Incidere circa vulnus scalpello. Cels. Scarifier.
    \
        Lenire vulnera. Sil. Addoulcir ou appaiser la douleur.
    \
        Mouere aliquem in vulnera alicuius. Claud. Inciter aucun de navrer un autre.
    \
        Mulcere vulnera. Sil. Addoulcir ou appaiser la douleur.
    \
        Patet vulnus. Cels. La playe est ouverte.
    \
        Purgare vulnera. Plin. Mondifier.
    \
        Refricare vulnus. Cic. Renouveler la playe.
    \
        Repetitum vulnus. Quintil. Reiteree.
    \
        Resoluere vulnera. Quintil. Deslier, Desbender.
    \
        Sanare vulnus iniuriae. Cic. Guarir la playe d'une injure faicte.
    \
        Largo satiatur vulnere conus. Claud. Du sang qui sortoit des playes.
    \
        Vrere vulnus, et Vstum vulnus. Cels. Cauterizer.
    \
        Mutua vulnera. Ouid. Amour mutuel.
    \
        AEternum seruans sub pectore vulnus. Virgil. Un courroux.
    \
        Vulnera tabularum recentia, pro Lituris. Cic. Effaceures.

    Dictionarium latinogallicum > vulnus

См. также в других словарях:

  • coupure — [ kupyr ] n. f. • 1850; copeure 1279; de couper 1 ♦ Blessure faite par un instrument tranchant. Coupure au doigt, au visage. ⇒ balafre, entaille, estafilade, incision, taillade. Se faire une coupure : se couper. « il se faisait des coupures aux… …   Encyclopédie Universelle

  • blessure — [ blesyr ] n. f. • 1138; de blesser 1 ♦ Lésion faite aux tissus vivants par une cause extérieure (pression, instrument tranchant ou contondant, arme à feu; chaleur), involontairement ou pour nuire. Types de blessures : lésion, plaie, trauma;… …   Encyclopédie Universelle

  • Blessure à l'œil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre …   Wikipédia en Français

  • Precaution en cas de blessure a l'œil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre …   Wikipédia en Français

  • Precautions en cas de blessure a l'oeil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre …   Wikipédia en Français

  • Précaution en cas de blessure à l'oeil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre …   Wikipédia en Français

  • Précaution en cas de blessure à l'œil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre …   Wikipédia en Français

  • Précautions en cas de blessure à l'œil — L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre la paroi de l œil. 80 % du globe… …   Wikipédia en Français

  • entaille — [ ɑ̃taj ] n. f. • 1676; autre sens XIIe; de entailler 1 ♦ Coupure qui enlève une partie, laisse une marque allongée; cette marque. ⇒ 1. coche, coupure, cran, encoche, fente, 1. raie, rainure, rayure, sillon. Entaille d assemblage, d encastrement… …   Encyclopédie Universelle

  • cicatrice — [ sikatris ] n. f. • XIVe; lat. cicatrix, icis 1 ♦ Marque laissée par une plaie après la guérison (⇒ stigmate); tissu fibreux qui remplace une perte de substance ou une lésion inflammatoire. La cicatrice d une opération chirurgicale. ⇒ couture.… …   Encyclopédie Universelle

  • MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»